In the legal world, bigger firms traditionally held the edge—with teams of researchers, paralegals, and resources that small practices could…